Lenguas Japurá-Colombia

Las lenguas arawak del Japurá y Colombia son un grupo filogenético de lenguas arawak habladas en Colombia, Brasil, Perú y Venezuela.^[1]^[2]^[3] El nombre se debe a que muchas de ellas se hablan en la cuenca del río Japurá (o Caquetá) y en Colombia, principalmente.

Lenguas del grupo

Las trece lenguas que Henri Ramirez incluye en este grupo son:^[1]

(† = lengua extinta)

Clasificación

Ramirez (2019)

La clasificación más reciente de las lenguas arahuacas del Japurá y Colombia se debe a Henri Ramirez (2019, 2020):^[1]^[4]

† Kauixana (kawishana)
Japurá-Içá
- † Yumana
- † Passé
† Mepuri
Caquetá
- Yucuna
- † Wainumá-† Mariaté
- † Resígaro
Noroeste
- Kabiyari (cabiyarí)
- Llanos
  - Piapoco
  - Achagua
Nordeste
- Baniwa-Curripaco
- Casiquiare
  - Warekena (guarequena)
  - † Mandawaka (mandahuaca)

(† = lengua extinta)

Jolkesky (2016)

La clasificación de Jokelsky (2016)^[5] es un poco anterior a la de H. Ramirez pero es en gran medida similar:

Negro-Putumayo
- Jumana-Pase: Jumana †; Pase †
- Kaixana †
- Resigaro
- Wirina †
- Nawiki
  - Kabiyari
  - Karu-Tariana
    - Karu: Baniwa; Kuripako
    - Tariana
  - Mepuri †
  - Piapoko-Achagua: Achagua; Piapoko
  - Wainambu †
  - Warekena-Mandawaka: Warekena; Mandawaka †
  - Yukuna-Wainuma: Mariate †; Wainuma †; Yukuna

(† = lengua extinta)

Comparación léxica

La siguiente tabla muestra términos en varias lenguas del subgrupo Japurá-Colômbia (Ramirez, 2019):^[1]

La siguiente tabla incluye más lenguas y más términos (Ramirez 2019: 502-515):^[1]

Para los nombres de animales y plantas se tiene:

Reconstrución de la proto-lengua

La reconstrucción del proto-Japurá-Colombia aparece en (Ramirez 2019):^[1]^[4]. Este autor reconstruye el inventario fonémico y un buen número de morfemas léxicos y gramaticales.